1
00:00:09,283 --> 00:00:10,950
المعلق: سابقًا في بيني دريفول:
2
00:00:11,034 --> 00:00:12,578
زوجتك أخذت حياتها الخاصة.
3
00:00:12,786 --> 00:00:15,536
-هذا لا يبدو مثلها.
- كأنه لا يهتم.
4
00:00:15,705 --> 00:00:18,105
سمبين: عندما وجد
ابنه مات، وكنت هناك.
5
00:00:18,291 --> 00:00:19,333
هذا ليس هو.
6
00:00:19,542 --> 00:00:22,295
-ربما يحتاج فقط إلى الوقت.
-هذا ليس هو.
7
00:00:22,503 --> 00:00:25,254
أنا نفيت الدب القديم ل
الكهف وجذب الشبل.
8
00:00:25,338 --> 00:00:26,465
أشعر وكأنني رجل جديد.
9
00:00:26,673 --> 00:00:28,132
إيفلين: فقط الآنسة آيفز هي التي تهم.
10
00:00:28,216 --> 00:00:31,052
يأتي الوقت الذي
يجب أن يلمس العنكبوت الذبابة.
11
00:00:31,261 --> 00:00:32,844
-روسك: من فعل ذلك؟
-إيثان: المفتش.
12
00:00:32,928 --> 00:00:34,972
سيد تشاندلر، أعلم أنك متورط.
13
00:00:35,181 --> 00:00:36,807
-ودليلك؟
-سأجده.
14
00:00:37,016 --> 00:00:38,476
أجد ذلك دائما.
15
00:00:38,684 --> 00:00:41,384
-أنا بحاجة للمغادرة. لندن ليست آمنة.
-سأذهب معك.
16
00:00:42,395 --> 00:00:44,814
كافٍ. مهما كانت القوة التي تملكها علي
17
00:00:45,023 --> 00:00:47,650
في لحظة بلدي
لقد ذهب الخلق الوحشي.
18
00:00:47,859 --> 00:00:48,985
سوف أراها.
19
00:00:49,194 --> 00:00:53,071
إنها تعتقد أنك كنت خطيبها قبل
حادث سلبها ذاكرتها.
20
00:00:53,155 --> 00:00:56,283
لنبدأ بأن نكون أصدقاء يا سيد كلير.
لا أستطيع أن أفعل شيئا آخر.
21
00:00:56,492 --> 00:00:57,642
إلى عزيزتي أنجيليك،
22
00:00:57,743 --> 00:01:00,078
وترحيب خاص
إلى الآنسة فرانكشتاين.
23
00:01:00,287 --> 00:01:01,370
هتافات.
24
00:01:01,579 --> 00:01:04,498
-ليلي: ابن عمي وقائي.
-لا أعتقد أنك بحاجة إلى الحماية.
25
00:01:04,582 --> 00:01:07,126
أنت أكثر قدرة
مما قد تظهر.
26
00:01:09,253 --> 00:01:10,295
[لهث]
27
00:01:20,304 --> 00:01:22,973
[همهمة ليلي]
28
00:01:31,648 --> 00:01:32,690
[تنهدات]
29
00:01:34,984 --> 00:01:36,444
[ضحكة مكتومة]
30
00:01:38,445 --> 00:01:41,490
أنت فتى سخيف جدا.
31
00:01:42,491 --> 00:01:44,952
هذا ما يعجبني فيك.
32
00:01:46,745 --> 00:01:50,248
يجب أن يظل الرجال دائمًا أولادًا في القلب
33
00:01:50,456 --> 00:01:53,626
مليئة بألعاب طفولية
34
00:01:54,001 --> 00:01:59,089
مع الثعابين والسلالم
وخدعة الرجل الأعمى.
35
00:02:00,215 --> 00:02:04,636
كم هو محزن أن الأولاد يشعرون أنهم يجب أن يكبروا.
36
00:02:04,845 --> 00:02:06,846
[♪♪♪]
37
00:02:08,180 --> 00:02:09,849
[زفير]
38
00:02:12,059 --> 00:02:14,687
لن تكبر أبدًا الآن.
39
00:02:28,407 --> 00:02:30,409
[طنين]
40
00:02:38,374 --> 00:02:40,376
[♪♪♪]
41
00:04:31,350 --> 00:04:33,811
[يلهث]
42
00:04:34,019 --> 00:04:35,396
الخلق: أين هي؟
43
00:04:35,604 --> 00:04:37,814
-ماذا؟
-أين ليلي؟
44
00:04:43,987 --> 00:04:46,029
أين هي؟
45
00:04:48,407 --> 00:04:49,866
انها ليست هنا؟
46
00:04:56,372 --> 00:04:58,874
لقد سمحت لها بالخروج مع رجل بمفردها.
47
00:04:59,083 --> 00:05:00,543
همم؟ ماذا فعلت؟
48
00:05:00,751 --> 00:05:02,461
توقف! توقف فقط!
49
00:05:02,670 --> 00:05:03,713
أعطني لحظة.
50
00:05:03,920 --> 00:05:07,924
هي... نعم خرجت.
51
00:05:08,133 --> 00:05:12,053
كان من المفترض أن تعود إلى المنزل و... أرج!
52
00:05:12,387 --> 00:05:14,263
[طقطقة الكهرباء]
53
00:05:15,806 --> 00:05:18,017
لقد صنعتها من أجلي.
54
00:05:21,061 --> 00:05:22,520
هي لي.
55
00:05:22,729 --> 00:05:24,605
انها ليست لك.
56
00:05:24,814 --> 00:05:25,857
انها ليست له.
57
00:05:26,065 --> 00:05:27,942
هي لي.
58
00:05:28,651 --> 00:05:30,319
سوف آخذها.
59
00:05:32,112 --> 00:05:33,613
[همهمات فيكتور]
60
00:05:35,907 --> 00:05:39,578
وعندما رحلنا
بعيدا عن هذا المكان
61
00:05:39,786 --> 00:05:42,496
إلى مكان لي وحدي
62
00:05:42,913 --> 00:05:44,915
سأعود…
63
00:05:45,124 --> 00:05:46,667
الخالق.
64
00:05:46,876 --> 00:05:48,335
سأعود
65
00:05:48,544 --> 00:05:49,962
لك.
66
00:05:52,380 --> 00:05:55,383
يوم واحد...ليلة واحدة...
67
00:05:57,385 --> 00:06:01,263
سأريكم الوحش الذي صنعتموه.
68
00:06:01,472 --> 00:06:03,474
[♪♪♪]
69
00:06:08,103 --> 00:06:09,645
الرجل: سيدي.
70
00:06:10,021 --> 00:06:11,856
يجب أن ترى هذا.
71
00:06:12,106 --> 00:06:14,806
المفتش جالسوورثي
كتاب التعيين من العام الماضي.
72
00:06:14,942 --> 00:06:17,779
لاحظ القائمة ليوم 27 سبتمبر.
73
00:06:20,280 --> 00:06:23,380
لماذا السير مالكولم موراي
من بين جميع الأشخاص الذين يزورون سكوتلاند يارد؟
74
00:06:23,575 --> 00:06:24,826
هذا ما اعتقدته،
75
00:06:25,035 --> 00:06:28,037
لذلك فعلت قليلا من
الحفر في السجلات.
76
00:06:33,584 --> 00:06:35,920
يبدو أن لدي مكالمة لأقوم بها.
77
00:06:38,671 --> 00:06:40,171
لايل: لقد تخليت عن ذلك منذ فترة طويلة.
78
00:06:42,801 --> 00:06:45,053
كان محرجا للغاية.
79
00:06:46,221 --> 00:06:51,642
تحاول إلى الأبد أن تظل لائقًا
فرك داونز وكرات الدواء،
80
00:06:51,850 --> 00:06:54,436
والحقن الغدية
81
00:06:55,437 --> 00:06:58,064
بينما حولي هناك
كانوا أكثر الرجال وسامة
82
00:06:58,272 --> 00:07:00,525
الذي كان لديه لذة الشباب الحقيقي.
83
00:07:03,027 --> 00:07:06,738
الحراس في الزي الرسمي اللامع و
84
00:07:07,114 --> 00:07:10,742
أيدي مستقرة بأذرع سميكة.
85
00:07:12,953 --> 00:07:15,162
-نعم.
-هاهاهاها.
86
00:07:15,371 --> 00:07:18,124
أعترف بالغرور بشأني
البشرة ولون الشعر.
87
00:07:18,332 --> 00:07:21,502
ولكن ما الضرر هناك، حقا؟
هل أجعل نفسي أحمقا؟
88
00:07:21,710 --> 00:07:26,089
حسنا، شنق رجل لذلك و
ستكون مشنقة مزدحمة للغاية.
89
00:07:28,383 --> 00:07:30,552
ولكن بعد ذلك هناك أنت.
90
00:07:32,053 --> 00:07:34,972
أنشودة مختلفة تماما
للشباب نغني هناك.
91
00:07:35,681 --> 00:07:38,600
-حسنا، سوف نغنيها، أليس كذلك؟
- أوه، نعم.
92
00:07:38,809 --> 00:07:42,396
السيف الذي تتدلى عليه
رأسي سوف يقطع بعمق.
93
00:07:57,200 --> 00:07:59,494
أنت لا تتخيلك
رعاية هؤلاء الناس؟
94
00:08:00,495 --> 00:08:03,080
للآنسة آيفز وذاك
آسف الكثير في Grandage Place؟
95
00:08:03,289 --> 00:08:06,016
لقد أعطيت منذ فترة طويلة
حتى رعاية أي شخص.
96
00:08:06,058 --> 00:08:07,042
معقول جدا.
97
00:08:07,710 --> 00:08:12,547
مستقبلك يقع بالكامل
معي يا صديقي العزيز.
98
00:08:12,755 --> 00:08:15,091
مهما شئت،
يمكن للسيد أن يعطيك.
99
00:08:15,300 --> 00:08:18,219
لا تحتاج إلى إغراء لي.
أنا مخلوقك.
100
00:08:21,805 --> 00:08:25,475
-أين الآنسة إيفز والسيد تشاندلر؟
-لا أعرف. لن تقول.
101
00:08:26,768 --> 00:08:29,645
-متى سيعودون؟
-ليس لدي أي فكرة.
102
00:08:29,854 --> 00:08:31,814
هل يحبها السيد تشاندلر؟
103
00:08:32,023 --> 00:08:33,065
هل أنت؟
104
00:08:33,858 --> 00:08:35,067
[سخرية]
105
00:08:35,276 --> 00:08:36,527
هل تحبه؟
106
00:08:36,736 --> 00:08:39,988
-إنها مبهمة.
-وليس لديك أي فكرة على الإطلاق
107
00:08:40,197 --> 00:08:42,532
-إلى أين هربوا؟
-لا أحد.
108
00:08:44,034 --> 00:08:45,368
[لهث]
109
00:08:45,785 --> 00:08:48,204
-هل تقول لي الحقيقة؟
-نعم.
110
00:08:48,412 --> 00:08:50,247
أستطيع أن أشعر بضخ الدم الخاص بك.
111
00:08:50,456 --> 00:08:53,542
الضغط الأكثر دقيقة
والشريان مفتوح لي.
112
00:08:53,751 --> 00:08:57,545
دمك سوف يرسم هذه الغرفة
113
00:09:00,340 --> 00:09:01,758
اه…
114
00:09:03,009 --> 00:09:05,094
أعلم أنك لا تكذب.
115
00:09:05,678 --> 00:09:08,972
أنت دائما تضرب رموشك
الأكثر غنجًا عندما تكذب.
116
00:09:10,349 --> 00:09:11,767
أوه، حسنا، ثم.
117
00:09:11,975 --> 00:09:17,188
إذا ذهبت الآنسة آيفز إلى الأرض
يجب أن أجذبها إلى ظهرها.
118
00:09:19,148 --> 00:09:21,192
قبلني واذهب.
119
00:09:21,609 --> 00:09:23,694
أشعر بالملل معك.
120
00:09:27,280 --> 00:09:29,157
لا.
121
00:09:31,993 --> 00:09:33,995
[♪♪♪]
122
00:09:48,216 --> 00:09:50,802
ذوقك مثل رجل صغير سمين.
123
00:10:04,063 --> 00:10:06,357
[♪♪♪]
124
00:10:25,040 --> 00:10:26,709
[شرائح قفل الباب]
125
00:10:28,752 --> 00:10:30,878
-آه!
-ماذا قالت؟
126
00:10:32,880 --> 00:10:34,299
اسألها بنفسك.
127
00:10:35,633 --> 00:10:39,137
أنا لست عاطفية مثل والدتي.
128
00:10:39,345 --> 00:10:41,513
أين المستقبل يا سيد لايل؟
129
00:10:41,722 --> 00:10:45,017
مع عمرها أو شبابي؟
130
00:10:45,642 --> 00:10:47,936
كل ما وعدتك به هو كذبة.
131
00:10:48,145 --> 00:10:50,521
كل ما أعدك به هو كذبة.
132
00:10:50,730 --> 00:10:52,648
لكنك ستعيش معي لفترة أطول.
133
00:10:54,817 --> 00:10:59,029
الآن، أخبرني عن السيد تشاندلر.
134
00:11:01,906 --> 00:11:03,908
[♪♪♪]
135
00:11:16,003 --> 00:11:17,712
[طرق الباب]
136
00:11:17,920 --> 00:11:19,422
ادخل.
137
00:11:23,384 --> 00:11:26,012
هناك رجل نبيل هنا من أجلك.
138
00:11:26,220 --> 00:11:28,430
من سكوتلاند يارد.
139
00:11:36,729 --> 00:11:40,274
كيف حالك يا سيد مالكولم؟
اسمي المفتش بارثولوميو راسك
140
00:11:40,483 --> 00:11:42,193
سكوتلاند يارد.
141
00:11:43,861 --> 00:11:45,903
مفتش. إلى ماذا أدين بالسعادة؟
142
00:11:45,987 --> 00:11:48,537
لديك حس عسكري
في الديكور، السير مالكولم.
143
00:11:48,740 --> 00:11:50,325
على ما يبدو أفعل.
144
00:11:50,533 --> 00:11:52,202
من فضلك، اجلس.
145
00:11:52,410 --> 00:11:55,860
-ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها المفتش؟
-هل أنت مهتم بعلم الجريمة؟
146
00:11:55,996 --> 00:11:57,498
مالكولم: ماذا؟ لا.
147
00:11:57,706 --> 00:11:58,749
-ليس بشكل خاص.
-لا؟
148
00:11:58,957 --> 00:12:00,042
لا.
149
00:12:00,250 --> 00:12:02,550
لم أقصد ذلك باعتباره
التلميح من أي نوع.
150
00:12:02,669 --> 00:12:06,297
كثير من الناس مفتونون به
الأحداث المؤلمة التي تشهدها مدينتنا.
151
00:12:06,506 --> 00:12:09,675
-لماذا أنت هنا أيها المفتش؟
-أود أن أعرف
152
00:12:09,884 --> 00:12:13,388
لماذا قمت بزيارة سكوتلاند يارد
في 27 سبتمبر من العام الماضي
153
00:12:13,595 --> 00:12:18,183
للتحدث مع سلفي،
المفتش جالسوورثي.
154
00:12:18,392 --> 00:12:20,977
أوه، نعم، ذلك.
155
00:12:21,353 --> 00:12:23,646
نوع غريب الأطوار إلى حد ما، في الواقع.
156
00:12:25,731 --> 00:12:28,567
-ما الذي تحدثت عنه؟
-بالكاد أتذكر.
157
00:12:28,776 --> 00:12:30,528
لقد تحدثت معه منذ ساعة.
158
00:12:30,736 --> 00:12:33,571
سألته عنه
جرائم القتل في سبيتالفيلدز.
159
00:12:34,280 --> 00:12:39,619
لقد كنت مصرا تماما
أن يتوقف عن صيد الرجل،
160
00:12:39,828 --> 00:12:41,912
وابدأ في صيد الوحش.
161
00:12:48,419 --> 00:12:49,711
لماذا تقول ذلك؟
162
00:12:51,254 --> 00:12:52,880
لا أذكر.
163
00:12:54,882 --> 00:12:57,093
كان الأمر برمته ، أم ، مهم ...
164
00:12:57,301 --> 00:12:58,719
- نزوة.
- نزوة؟
165
00:12:58,928 --> 00:13:02,139
-شيء من هذا القبيل.
-لا يبدو أنك
166
00:13:02,639 --> 00:13:05,016
- رجل متقلب.
-أليس كذلك؟
167
00:13:05,225 --> 00:13:07,436
لديك ترايبود
بنادق على نافذتك.
168
00:13:07,644 --> 00:13:10,813
نعم، حسنا، لا أستطيع تزيين
منزلي كما أراه مناسبا؟
169
00:13:11,021 --> 00:13:12,690
بأي طريقة تريد.
170
00:13:14,275 --> 00:13:17,069
-هل تعيش هنا وحدك؟
-ماذا؟
171
00:13:18,028 --> 00:13:20,905
رقم لدي
172
00:13:21,448 --> 00:13:22,949
جناح ورجلي سمبين.
173
00:13:23,158 --> 00:13:24,284
خدم آخرين؟
174
00:13:24,492 --> 00:13:27,078
-لا.
-في منزل بهذا الحجم؟
175
00:13:27,287 --> 00:13:28,912
نحن نفعل.
176
00:13:29,121 --> 00:13:32,624
- لديك باب أمامي مصنوع من الفولاذ.
- لقد حدثت عمليات سطو
177
00:13:32,833 --> 00:13:35,252
-في الحي.
-أوه، أنا آسف جدا.
178
00:13:36,336 --> 00:13:39,213
هذا الباب يمكن أن يبقى خارجا
وحش، ألا تقول؟
179
00:13:39,422 --> 00:13:41,841
المفتش راسك، أنا
لا ينبغي العبث بها.
180
00:13:42,049 --> 00:13:44,899
لقد قدمت ملف الأشخاص المفقودين
تقرير يوم 12 يونيو من العام الماضي.
181
00:13:46,220 --> 00:13:48,388
ابنتك مينا.
182
00:13:48,889 --> 00:13:51,349
-نعم.
-لقد قمت بزيارة سكوتلاند يارد سبع مرات
183
00:13:51,558 --> 00:13:54,519
في الأسابيع الستة المقبلة، و
ثم توقفت عن المجيء.
184
00:13:54,728 --> 00:13:55,770
نعم.
185
00:13:57,146 --> 00:13:59,023
هل لي أن أسأل لماذا؟
186
00:14:01,442 --> 00:14:03,110
-ابنتي متوفاة.
-أنا أعرف.
187
00:14:03,319 --> 00:14:07,405
لدي سجلات الدفن من
مارجيت، بتاريخ الرابع من يناير.
188
00:14:07,614 --> 00:14:10,614
ولكن لم يكن هناك موت
شهادة مقدمة إلى القاضي.
189
00:14:10,783 --> 00:14:12,035
لقد كانت مسألة خاصة.
190
00:14:12,243 --> 00:14:16,830
لا توجد مدافن خاصة
في هذا البلد يا سيدي. العنوان أم لا.
191
00:14:17,039 --> 00:14:19,958
ظروف وفاتها
كانت محرجة لعائلتي.
192
00:14:20,042 --> 00:14:22,211
لقد استخدمت نفوذي لضمان التقدير.
193
00:14:23,921 --> 00:14:25,338
هذا غير قانوني.
194
00:14:26,547 --> 00:14:29,258
-كانت ابنتي.
-كثير من الناس لديهم بنات،
195
00:14:29,467 --> 00:14:31,886
-والامتثال للقانون.
-حسنا، لم أفعل.
196
00:14:32,094 --> 00:14:34,095
[♪♪♪]
197
00:14:45,189 --> 00:14:46,815
أنت تعرفه.
198
00:14:48,150 --> 00:14:51,570
-لا.
-انظر عن كثب. أمريكي.
199
00:14:51,779 --> 00:14:53,446
ستة أقدام وثلاثة، أود أن أقول.
200
00:14:53,655 --> 00:14:55,907
لا يعني شيئا.
201
00:14:56,115 --> 00:14:57,283
هل هو مشتبه به؟
202
00:14:57,492 --> 00:15:00,787
-هل أنت متأكد أنك لا تتعرف عليه؟
-متأكد تمامًا.
203
00:15:02,037 --> 00:15:05,457
-هل أنت واثق من هذا الجواب؟
-هل ترغب في استدعاء محام،
204
00:15:05,541 --> 00:15:07,709
-وأخذ الإيداع؟
-في الوقت المناسب.
205
00:15:09,753 --> 00:15:13,046
إذا واجهت أي شيء
من شأنه أن يساعد في تحقيقنا
206
00:15:13,130 --> 00:15:16,217
لا تتردد في التوقف عند سكوتلاند يارد.
207
00:15:17,176 --> 00:15:18,553
أنت تعرف الطريق.
208
00:15:21,304 --> 00:15:23,682
يوم جيد، السير مالكولم.
209
00:15:38,571 --> 00:15:40,363
ليلي: فيكتور!
210
00:15:45,785 --> 00:15:48,829
-أين كنت؟
-أنا آسف جدا.
211
00:15:49,037 --> 00:15:51,987
أعلم أنك يجب أن تكون قلقًا.
لن تصدق ذلك.
212
00:15:52,499 --> 00:15:55,877
-ماذا حدث لستائري؟
-ليلي أين كنتِ؟
213
00:15:56,795 --> 00:16:01,799
أولا، قبلني صباح الخير مثل
صديقي الحقيقي وتهدئة نفسك.
214
00:16:03,634 --> 00:16:04,969
[ضحكة مكتومة]
215
00:16:07,679 --> 00:16:12,767
لقد كان أكثر تسلية
المساء مع السيد جراي.
216
00:16:12,976 --> 00:16:14,227
لقد ذهبنا إلى الشمع.
217
00:16:14,436 --> 00:16:16,604
هل سبق لك أن ذهبت إلى واحد من هؤلاء؟
218
00:16:16,812 --> 00:16:20,232
-نعم.
-حسنا بعد ذلك
219
00:16:20,441 --> 00:16:23,944
فقط شعرت برغبة في المشي
وفقدت مسار الوقت تمامًا.
220
00:16:24,153 --> 00:16:26,404
وأخيراً، لقد تعبت جداً
221
00:16:26,613 --> 00:16:30,617
الذي جلست فيه على مقعد
هايد بارك لراحة قدمي و
222
00:16:30,825 --> 00:16:33,453
الشيء التالي الذي عرفته هو الصباح.
223
00:16:33,661 --> 00:16:36,288
كان من الممكن أن أقتل أثناء نومي.
224
00:16:39,916 --> 00:16:42,294
هل أحضرت لي الزهور؟
225
00:16:42,502 --> 00:16:46,172
فيكتور، أنت صديق جيد.
226
00:16:46,380 --> 00:16:48,257
إنهم ليسوا مني.
227
00:16:49,133 --> 00:16:50,301
[سخرية]
228
00:16:50,926 --> 00:16:52,261
من السيد غراي، هل أعتبره؟
229
00:16:53,095 --> 00:16:54,971
يا له من نوع غريب من الرجل.
230
00:16:55,180 --> 00:16:56,222
أليس كذلك؟
231
00:16:56,431 --> 00:16:58,725
إنه ساحر للغاية.
232
00:16:58,933 --> 00:17:01,895
لكنني أعتقد قليلا أيضا
متطورة بالنسبة لي.
233
00:17:02,103 --> 00:17:03,729
زنبق.
234
00:17:04,021 --> 00:17:07,441
ينبغي لنا... أن نفكر في الابتعاد.
235
00:17:07,650 --> 00:17:09,109
بعيدا أين؟
236
00:17:09,318 --> 00:17:11,236
لا أعرف.
237
00:17:11,695 --> 00:17:13,363
غادر لندن.
238
00:17:14,572 --> 00:17:16,908
-خذ بعض الإجازة.
-هراء.
239
00:17:17,825 --> 00:17:22,162
أنا فقط أعتاد على المكان، و
لديك الكثير لتعلمني إياه
240
00:17:26,958 --> 00:17:30,212
أنا آمن... هنا معك.
241
00:17:30,420 --> 00:17:33,089
هذا هو منزلنا.
242
00:17:35,800 --> 00:17:37,176
الآن
243
00:17:38,761 --> 00:17:42,639
إذا كنت أعرف ابني، فهو لم يفعل
فكرت في الإفطار.
244
00:17:44,015 --> 00:17:46,643
سأقوم بإعداد البيض المسلوق المفضل لديك.
245
00:17:48,478 --> 00:17:50,771
أنت جيد جدا.
246
00:17:58,278 --> 00:17:59,529
[♪♪♪]
247
00:17:59,737 --> 00:18:03,032
انتظر. لا تهتم بوجبة الإفطار.
248
00:18:03,908 --> 00:18:04,951
أنا خارج.
249
00:18:06,327 --> 00:18:07,704
ليلي: حسنًا.
250
00:18:08,246 --> 00:18:10,414
هل يمكنك إعادة بعض الزبدة والبيض؟
251
00:18:10,622 --> 00:18:12,541
نحن نفاد.
252
00:18:16,336 --> 00:18:17,878
نعم.
253
00:18:27,095 --> 00:18:29,495
فيكتور: لقد كانت الأوردة
في ذراعي الذي قال لي.
254
00:18:30,682 --> 00:18:33,601
عندما ينهارون، أنت
يجب أن تجد جديدة.
255
00:18:33,810 --> 00:18:35,729
أنا نفاد.
256
00:18:36,687 --> 00:18:38,439
لذلك أنا مدمن
257
00:18:38,647 --> 00:18:40,983
وهذا ليس إرهابًا كبيرًا بالنسبة لي.
258
00:18:42,025 --> 00:18:43,819
لكن السبب…
259
00:18:45,362 --> 00:18:47,029
ألم.
260
00:18:48,406 --> 00:18:53,077
ليس لدي الحق
الأدوات اللازمة لتنفيذ هذه العملية.
261
00:18:53,286 --> 00:18:57,456
لا أعرف ماذا أفعل... بصراحة.
262
00:18:58,039 --> 00:19:01,042
نحن جميعًا مبتدئون في الحب، فيكتور.
263
00:19:01,251 --> 00:19:04,837
لا أحد منا لديه الأدوات، أو
الأسلحة أو الموارد.
264
00:19:05,045 --> 00:19:08,758
أعدت كما نعتقد
نحن مهزومون.
265
00:19:09,091 --> 00:19:10,426
[سخرية]
266
00:19:10,634 --> 00:19:13,554
لقد تغلبت في حياتي.
267
00:19:14,345 --> 00:19:17,766
لقد كان لا يرحم
نمط السلوك.
268
00:19:18,516 --> 00:19:20,602
لا يوجد سر عميق جدا.
269
00:19:20,810 --> 00:19:23,604
لا يوجد لغز معقد للغاية.
270
00:19:25,147 --> 00:19:28,400
لقد سقطوا أمامي.
271
00:19:30,277 --> 00:19:33,696
لا أعرف ما الحكمة التي يمكنني تقديمها.
272
00:19:34,864 --> 00:19:38,075
نحن في نفس الشيء
غابة مجهولة يا صديقي
273
00:19:38,284 --> 00:19:40,453
علينا أن نشق طريقنا للخروج بمفردنا.
274
00:19:40,661 --> 00:19:43,121
أليس هذا هو الحب؟
275
00:19:43,497 --> 00:19:46,917
وإذا كنا في خطر
فقدان هذا الحب، وذاك
276
00:19:47,125 --> 00:19:50,754
يخلق ذعرًا أكبر
ومع ذلك، ماذا نفعل بعد ذلك؟
277
00:19:51,504 --> 00:19:54,131
نحن نعاني بطرقنا الخاصة.
278
00:19:54,965 --> 00:19:58,093
لكننا جميعا غير متساوين في هذه المهمة.
279
00:19:58,677 --> 00:20:00,595
نحن كذلك
280
00:20:01,971 --> 00:20:04,140
مسحور.
281
00:20:08,478 --> 00:20:11,855
في كل حياتي كنت رجلاً
الذي سعى لتحقيق إنجاز فريد،
282
00:20:12,064 --> 00:20:15,275
ويتغذى على الغضب وعدم الرضا.
283
00:20:16,151 --> 00:20:19,737
شخصيتي كانت واحدة
من الغضب الأحادي.
284
00:20:20,404 --> 00:20:23,783
دمائي بسعادة غامرة إلى السوط.
285
00:20:25,159 --> 00:20:28,162
لقد كنت قاسيا مع زوجتي
وإلى أطفالي،
286
00:20:28,371 --> 00:20:31,623
وازدادت شهرة في هذه العملية.
287
00:20:32,374 --> 00:20:33,542
أكثر نفسي.
288
00:20:35,877 --> 00:20:36,920
والآن؟
289
00:20:37,128 --> 00:20:41,465
لقد ابتعدت عن الرجل القاسي
الذي اعتاد أن ينظر إلي في المرآة.
290
00:20:45,803 --> 00:20:48,346
ما هذا الوجه يا دكتور؟
291
00:20:49,430 --> 00:20:52,392
هل هو الذي عرفته،
ويخشى بشكل صحيح؟
292
00:20:53,685 --> 00:20:56,229
لقد... رأيت أنك تنمو المحتوى.
293
00:20:56,437 --> 00:20:59,606
لقد رأيتني أتحول إلى رجل سعيد.
294
00:20:59,940 --> 00:21:02,192
لكن انظر بشكل أعمق.
295
00:21:03,485 --> 00:21:05,028
هذا ليس من أنا.
296
00:21:06,904 --> 00:21:10,908
هذا الشيء يفرقنا
من ذكائنا وكرامتنا.
297
00:21:11,868 --> 00:21:14,787
لقد تم التراجع عن أنقى غرائزنا.
298
00:21:16,663 --> 00:21:20,250
نصبح غرباء عن أنفسنا.
299
00:21:22,043 --> 00:21:23,587
[تنهدات]
300
00:21:24,254 --> 00:21:26,380
ولكن لا يمكن أن يستمر إلى الأبد.
301
00:21:26,589 --> 00:21:29,425
وأخيرا، يجب أن ننظر في المرآة.
302
00:21:32,261 --> 00:21:35,305
في يوم جنازة زوجتي
303
00:21:36,472 --> 00:21:39,642
كنت أرقص في الكرة.
304
00:21:40,643 --> 00:21:43,312
من هو هذا الرجل يا دكتور؟
305
00:21:45,230 --> 00:21:47,232
[♪♪♪]
306
00:21:53,779 --> 00:21:55,781
[التحدث بلغة أجنبية]
307
00:21:55,990 --> 00:21:57,992
[نبض القلب]
308
00:22:17,009 --> 00:22:18,677
[آهات]
309
00:22:20,512 --> 00:22:23,431
لذا، يبدو أن قصتنا قد اكتملت.
310
00:22:23,640 --> 00:22:27,518
ما نتحدث عنه الآن، نحن نهمس.
لا يمكنه مغادرة هذه الغرفة.
311
00:22:33,649 --> 00:22:37,527
جيد جدا. سأختتم
حكاية، مع التعديلات لمتابعة.
312
00:22:37,736 --> 00:22:39,946
هذا ما سمعتموه حتى الآن.
313
00:22:40,154 --> 00:22:43,240
في الحرب الكبرى من أجل السماء
العرش لقد غلبنا
314
00:22:43,324 --> 00:22:45,868
فنظر الله إلى ملائكته المهزومين،
315
00:22:46,077 --> 00:22:49,454
ووجدنا أشرارا
الملائكة فأخرجنا .
316
00:22:49,663 --> 00:22:52,999
لقد أخذنا بأجنحتنا
ظهورهم ورفعنا فوق رأسه.
317
00:22:53,208 --> 00:22:56,711
ومن هناك طردنا من عنده
العرش السماوي وأسقطنا
318
00:22:56,920 --> 00:23:00,422
إلى الأرض وإلى الجحيم. لذلك كنا…
319
00:23:05,886 --> 00:23:08,012
والآن بقية الحكاية
320
00:23:09,180 --> 00:23:11,933
لذلك انقسمنا
321
00:23:12,141 --> 00:23:16,396
شقيقان يلقيان إلى عالمين.
322
00:23:16,604 --> 00:23:19,815
أخ واحد على الأرض و
الأخ الآخر إلى الجحيم.
323
00:23:20,023 --> 00:23:22,317
وهكذا أصبحنا في عداوة أبدية.
324
00:23:22,526 --> 00:23:26,862
أخي على الأرض ليتغذى عليه
دماء الأحياء ليلا.
325
00:23:27,071 --> 00:23:30,157
ونفسي في الجحيم لإطعام
على أرواح الموتى.
326
00:23:30,366 --> 00:23:33,744
كلاهما في السعي الأبدي
لأم الشر
327
00:23:34,370 --> 00:23:38,957
الذي سيحررنا من عبوديتنا
وليتمكن أحدنا من استعادة الجنة،
328
00:23:39,165 --> 00:23:42,293
ويطيح بالله من عرشه الدموي.
329
00:23:42,502 --> 00:23:46,839
وهكذا سيكون الظلام
ملك في الأرض في السماء
330
00:23:48,716 --> 00:23:50,342
الأبدية.
331
00:23:52,553 --> 00:23:55,221
وهكذا تأتي نهاية العالم.
332
00:24:03,729 --> 00:24:05,272
شقيقان؟
333
00:24:05,480 --> 00:24:09,901
يبدو أن لوسيفر ليس الطفل الوحيد.
مثل العديد من الإخوة، فإنهم لا يتفقون.
334
00:24:10,110 --> 00:24:11,987
أخ واحد يلقي إلى الأرض.
335
00:24:12,195 --> 00:24:14,572
هل هذا مصاص الدماء
سيد الذي أسر مينا؟
336
00:24:14,780 --> 00:24:17,366
وكل الذين خلقهم على صورته.
337
00:24:17,575 --> 00:24:20,745
لقد حاول إغراء فانيسا من خلال مينا.
338
00:24:20,953 --> 00:24:23,537
-بينما الأخ الآخر...
-لوسيفر، نفي إلى الجحيم؟
339
00:24:23,621 --> 00:24:26,041
حاولت أن تمتلك روحها...وفشلت.
340
00:24:26,249 --> 00:24:29,085
لذا، فهو الآن يستفيد من
السحرة لتنفيذ أوامره.
341
00:24:29,294 --> 00:24:30,587
سمبين: لماذا هي؟
342
00:24:31,337 --> 00:24:33,005
لماذا يا آنسة فانيسا؟
343
00:24:33,589 --> 00:24:35,883
هناك نبوءات قديمة من عصور ما قبل التاريخ
344
00:24:36,091 --> 00:24:39,303
أن أقول من هذا القبيل
وزراء الشر المختارين
345
00:24:39,511 --> 00:24:41,095
أمونيت من المصريين.
346
00:24:41,304 --> 00:24:42,513
ليليث من التلمود.
347
00:24:42,722 --> 00:24:45,725
الشمال هيلا. سلتيك ماشا.
مارا من الهندوس.
348
00:24:45,933 --> 00:24:48,061
جميع الاختلافات في الآلهة أو أنصاف الآلهة
349
00:24:48,269 --> 00:24:51,271
الذين كان من المقرر أن يطلقوا العنان
الهلاك على العالم.
350
00:24:51,480 --> 00:24:52,522
وجميع النساء.
351
00:24:52,731 --> 00:24:56,610
شيء يعتقد غير مقدس في
القوة المثيرة التي كانوا يملكونها على الرجال.
352
00:24:56,985 --> 00:24:58,320
[إيفيلين تتأوه]
353
00:24:58,528 --> 00:25:01,530
[تواصل إيفلين الحديث
باللغة الأجنبية]
354
00:25:08,496 --> 00:25:14,125
ولمواجهة هذا التهديد العملاق
آنسة آيفز، نحن الأربعة والسيد تشاندلر.
355
00:25:14,334 --> 00:25:18,253
و... ربما آخر.
356
00:25:18,462 --> 00:25:20,714
[تواصل إيفلين الحديث
باللغة الأجنبية]
357
00:25:20,798 --> 00:25:22,800
لايل: الضيف الغامض في الحفلة.
358
00:25:23,008 --> 00:25:26,136
يشار إليها هنا فقط بشكل غير مباشر باسم
359
00:25:26,345 --> 00:25:27,553
كلب الله.
360
00:25:27,762 --> 00:25:29,347
كلب الله؟
361
00:25:29,555 --> 00:25:31,182
نعم، أو شيء من هذا القبيل جدا.
362
00:25:31,390 --> 00:25:34,435
أعتقد أن هذا الرقم هو
تهديد لخطة الشيطان.
363
00:25:35,186 --> 00:25:38,438
-الآن التصنيف المحدد هو ...
-لا.
364
00:25:39,231 --> 00:25:40,982
وفي اللغة العربية ليس كلب صيد.
365
00:25:41,316 --> 00:25:42,734
[♪♪♪]
366
00:25:43,151 --> 00:25:44,194
إنه الذئب.
367
00:25:44,444 --> 00:25:46,153
[التحدث بلغة أجنبية]
368
00:25:46,362 --> 00:25:47,822
[الهادر]
369
00:25:48,030 --> 00:25:50,825
[تواصل إيفلين الحديث
باللغة الأجنبية]
370
00:25:58,039 --> 00:26:01,251
أيها الأطفال.
371
00:26:04,962 --> 00:26:06,922
قابل سيدك.
372
00:26:09,424 --> 00:26:10,634
سمبين: مالكولم!
373
00:26:11,426 --> 00:26:12,594
لا!
374
00:26:12,803 --> 00:26:14,012
[يتحدث بلغة أجنبية]
375
00:26:14,096 --> 00:26:16,097
[كلا الشخير]
376
00:26:20,351 --> 00:26:22,353
[سيمبين يتحدث بلغة أجنبية]
377
00:26:30,110 --> 00:26:33,779
اعرف من أنت!
378
00:26:47,500 --> 00:26:49,502
[♪♪♪]
379
00:26:50,670 --> 00:26:52,462
تذكر؟
380
00:27:08,269 --> 00:27:10,520
يتذكر.
381
00:27:19,070 --> 00:27:20,279
مينا.
382
00:27:20,487 --> 00:27:21,989
أب!
383
00:27:23,699 --> 00:27:25,576
[كلاهما يضحك]
384
00:27:30,163 --> 00:27:31,247
مرحبا الأب.
385
00:27:32,916 --> 00:27:34,584
بيتر.
386
00:27:35,084 --> 00:27:36,711
أنت تبدو ذكيًا جدًا.
387
00:27:36,920 --> 00:27:40,172
أنا أبذل قصارى جهدي.
هل ستفضلنا بالرقص؟
388
00:27:40,380 --> 00:27:42,466
-أنا فقط ربما.
-بيتر: هيا يا مينا.
389
00:27:42,674 --> 00:27:45,010
دعونا نظهر للرجل العجوز كيف يتم ذلك.
390
00:27:46,845 --> 00:27:48,137
[تنهدات]
391
00:28:11,075 --> 00:28:12,868
[بيتر ومينا يضحكان]
392
00:28:19,916 --> 00:28:22,043
ليلة سعيدة يا زوجي.
393
00:28:23,044 --> 00:28:25,295
ما هي الأيام السعيدة التي عرفناها.
394
00:28:34,096 --> 00:28:36,806
[نبض القلب]
395
00:28:46,314 --> 00:28:48,316
[إيفيلين تتحدث بلغة أجنبية]
396
00:29:20,262 --> 00:29:21,595
[الهمهمات]
397
00:29:26,559 --> 00:29:27,893
[تتنهدات إيفلين]
398
00:29:29,270 --> 00:29:30,770
آه!
399
00:29:51,372 --> 00:29:52,790
هيكاتي: ماذا حدث؟
400
00:29:54,625 --> 00:29:57,628
وحرر نفسه من السحر.
401
00:30:01,256 --> 00:30:03,425
هل فقدت سلطتك عليه؟
402
00:30:04,051 --> 00:30:07,678
ربما أنت لست كذلك
مرغوب فيه كما كنت تعتقدين يا أمي.
403
00:30:07,887 --> 00:30:09,847
هل يجب أن أحاول؟
404
00:30:12,516 --> 00:30:16,062
-هل تعتقد أن لديك تلك المهارة؟
-علينا أن نفعل شيئا.
405
00:30:17,729 --> 00:30:19,022
[إيفيلين ضحكة مكتومة]
406
00:30:19,272 --> 00:30:22,192
مثل هذا الطفل.
407
00:30:22,942 --> 00:30:25,445
نحن بحاجة إلى عدم القيام بأي شيء.
408
00:30:28,280 --> 00:30:33,118
شخصية الرجل هي دائما مصيره.
409
00:30:33,410 --> 00:30:36,120
والآن عاد السير مالكولم إلى طبيعته مرة أخرى
410
00:30:36,329 --> 00:30:39,540
فهو مملوء بالغضب
411
00:30:40,041 --> 00:30:42,585
وسوف يرد.
412
00:30:42,794 --> 00:30:43,920
[♪♪♪]
413
00:30:44,295 --> 00:30:46,004
وهكذا سوف يأتي
414
00:30:47,923 --> 00:30:49,925
في كل غضبه الرجولي.
415
00:30:50,133 --> 00:30:51,343
وثم؟
416
00:30:52,135 --> 00:30:54,012
-سوف ترى.
-أخبرني الآن.
417
00:30:54,221 --> 00:30:58,808
تسك. حذرا، الطفل.
418
00:30:59,433 --> 00:31:01,018
أنت تصبح وقحا.
419
00:31:01,227 --> 00:31:02,478
أنت تكبر.
420
00:31:03,562 --> 00:31:04,896
[إيفيلين تذمر]
421
00:31:05,772 --> 00:31:07,857
لا تنسى أبدًا من يأمر.
422
00:31:08,817 --> 00:31:10,217
[يصرخ هيكات ثم همهمات]
423
00:31:19,284 --> 00:31:23,955
وهكذا سيأتي فارسي الشهم.
424
00:31:45,516 --> 00:31:47,560
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]
425
00:31:52,230 --> 00:31:59,230
♪ لقد وضعت على الأرض ♪
426
00:32:00,070 --> 00:32:02,448
♪ عسى أن تخلق أخطائي ♪
427
00:32:02,656 --> 00:32:05,409
العشاء مع الآنسة فرانكنشتاين مرة أخرى؟
428
00:32:07,077 --> 00:32:08,579
لا تمانع بشكل رهيب؟
429
00:32:08,787 --> 00:32:11,205
هل يهم إذا فعلت؟
430
00:32:13,124 --> 00:32:15,668
♪ لا مشكلة ♪
431
00:32:15,877 --> 00:32:21,131
♪ في صدرك ♪
432
00:32:26,428 --> 00:32:33,017
♪ عندما أستلقي ♪
433
00:32:33,559 --> 00:32:40,273
♪ لقد وضعت على الأرض ♪
434
00:32:41,816 --> 00:32:48,530
♪ عسى أن تخلق أخطائي ♪
435
00:32:49,656 --> 00:32:53,410
♪ لا مشكلة ♪
436
00:32:53,619 --> 00:33:00,619
♪ لا مشكلة في صدرك ♪
437
00:33:06,463 --> 00:33:09,257
♪ تذكرني ♪
438
00:33:15,137 --> 00:33:18,766
♪ تذكرني ♪
439
00:33:22,853 --> 00:33:28,942
♪ ولكن، آه، آه، آه ♪
440
00:33:29,150 --> 00:33:35,197
♪ أنسى قدري ♪
441
00:33:59,844 --> 00:34:01,845
[♪♪♪]
442
00:34:57,895 --> 00:34:59,063
سمبين: السير مالكولم؟
443
00:35:06,362 --> 00:35:08,363
لقد ذهب السير مالكولم.
444
00:35:09,031 --> 00:35:11,325
نحن بحاجة للعثور على الآنسة
إيفز والسيد تشاندلر.
445
00:35:56,365 --> 00:35:57,407
[إيفيلين تضحك]
446
00:36:05,498 --> 00:36:07,348
-[صرخات مصاص الدماء]
-[مالكولم همهمات]
447
00:36:08,334 --> 00:36:09,919
[إيفيلين تضحك]
448
00:36:33,940 --> 00:36:35,608
دوريان: إذن...
449
00:36:37,568 --> 00:36:39,945
لقد اكتشفت سري؟
450
00:36:42,989 --> 00:36:45,242
إلى الأبد دون تغيير.
451
00:36:46,952 --> 00:36:50,037
لقد ظهرت خطاياي هنا فقط.
452
00:36:52,707 --> 00:36:56,335
في بعض الأحيان لقد خدعت
نفسي في التفكير
453
00:36:56,752 --> 00:36:58,920
أنا غير هذا.
454
00:37:01,506 --> 00:37:06,594
ألا نريد جميعًا أن نرسم أنفسنا؟
إلى شيء... أفضل مما نحن عليه؟
455
00:37:09,054 --> 00:37:10,639
لكن ذلك…
456
00:37:13,267 --> 00:37:15,978
…هي أنا حقًا يا أنجيليك.
457
00:37:22,191 --> 00:37:24,694
هل يمكنك أن تقبلني كما أنا؟
458
00:37:28,697 --> 00:37:30,741
هل تستطيع أن تحبني؟
459
00:37:32,784 --> 00:37:34,870
نعم.
460
00:37:35,078 --> 00:37:37,079
[♪♪♪]
461
00:37:56,680 --> 00:37:57,806
[يلهث]
462
00:38:10,234 --> 00:38:12,403
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.
463
00:39:14,083 --> 00:39:15,376
ليلي: مم.
464
00:39:22,340 --> 00:39:23,490
[صرير ألواح الأرضية]
465
00:39:23,591 --> 00:39:25,051
[لهث]
466
00:39:27,011 --> 00:39:30,055
سيد كلير، لقد أذهلتني.
467
00:39:34,309 --> 00:39:39,021
لا أعتقد أنه من المناسب تمامًا ذلك
يجب أن تكون هنا بدون فيكتور.
468
00:39:39,230 --> 00:39:41,649
ربما يجب عليك العودة مرة أخرى.
469
00:39:44,944 --> 00:39:47,237
لماذا أنت هادئ جدا؟
470
00:39:47,863 --> 00:39:50,240
أنت عادة لا تفقد الكلمات أبدًا.
471
00:39:50,448 --> 00:39:53,618
أليست هناك بعض الآيات التي يمكنك تلاوتها؟
472
00:39:55,996 --> 00:39:58,706
توقف عن التظاهر بأنك خائف.
473
00:39:58,914 --> 00:40:00,040
يرجى المغادرة.
474
00:40:02,209 --> 00:40:03,961
من أنت؟
475
00:40:04,169 --> 00:40:06,754
ماذا... ماذا تقصد؟
476
00:40:06,963 --> 00:40:09,007
من أنت؟
477
00:40:09,215 --> 00:40:12,844
بصراحة، أعتقد أنك أكثر
قادرة على الإجابة على هذا السؤال من أنا.
478
00:40:13,052 --> 00:40:15,721
ماضيي غير معروف بالنسبة لي كما تعلمون.
479
00:40:15,929 --> 00:40:17,431
هل هو كذلك؟
480
00:40:18,849 --> 00:40:21,268
ما الذي تتحدث عنه؟
481
00:40:22,644 --> 00:40:25,021
الخلق: هل استمتعت بأمسيتك؟
482
00:40:25,229 --> 00:40:26,480
ماذا؟
483
00:40:26,689 --> 00:40:28,816
مع ذلك الشاب.
484
00:40:29,191 --> 00:40:30,693
هل كنت تتجسس علي؟
485
00:40:30,902 --> 00:40:32,653
هل استمتعت بأمسيتك؟
486
00:40:32,862 --> 00:40:34,487
نعم فعلت.
487
00:40:34,696 --> 00:40:37,657
الآن، يرجى المغادرة.
هذا السلوك لا يطاق حقا.
488
00:40:37,866 --> 00:40:40,243
-عندما سمع فيكتور بهذا...
-ليس هناك فيكتور!
489
00:40:40,327 --> 00:40:42,621
لا يوجد شاب.
هناك أنت وأنا.
490
00:40:42,828 --> 00:40:43,996
حسنًا. جيد جدا.
491
00:40:44,204 --> 00:40:46,498
ماذا تريد مني بحق الله؟
492
00:40:46,707 --> 00:40:48,626
ما أريده، لا أستطيع الحصول عليه.
493
00:40:48,834 --> 00:40:52,837
-أنت غير قادر على ذلك.
-نعم أنا أعلم.
494
00:40:54,797 --> 00:40:59,260
تريد المشي في
القرية وأمسك بيدي.
495
00:40:59,469 --> 00:41:03,347
وعندما يكون الناس قساة، أنت
تريد مني أن أحبك أكثر.
496
00:41:04,973 --> 00:41:07,017
هل أؤذيك؟
497
00:41:08,769 --> 00:41:11,646
أيها المخلوق المثير للشفقة.
498
00:41:11,854 --> 00:41:15,775
كيف يمكنك أن تتخيل
هل يمكنني الاعتناء بك؟
499
00:41:16,400 --> 00:41:20,987
فهل هذا الوجه ينتمي إلى هذا؟
500
00:41:22,072 --> 00:41:25,033
ألا يبتسم لنا العالم؟
501
00:41:25,241 --> 00:41:28,495
ألا نصنع جميلا
زوجين، أنت وأنا؟
502
00:41:28,703 --> 00:41:30,371
هل يجب علينا أن نتجول في المراعي،
503
00:41:30,579 --> 00:41:33,582
وقرأ سخيف الخاص بك
الشعر إلى الأبقار اللعينة؟
504
00:41:33,791 --> 00:41:36,418
أنت أعمى
505
00:41:36,627 --> 00:41:38,045
مثل كل الرجال الآخرين.
506
00:41:38,253 --> 00:41:40,129
وأنت على عكس جميع النساء الأخريات.
507
00:41:40,797 --> 00:41:42,090
-آه!
-لا!
508
00:41:43,675 --> 00:41:45,677
أخبرني كيف.
509
00:41:47,971 --> 00:41:51,556
نحن تملق رجالنا مع آلامنا.
510
00:41:51,765 --> 00:41:53,725
نحن ننحني أمامهم.
511
00:41:53,934 --> 00:41:57,187
نحن نصنع أنفسنا
دمى للتسلية.
512
00:41:57,396 --> 00:42:00,982
نفقد كرامتنا في
الكورسيهات والأحذية العالية,
513
00:42:01,190 --> 00:42:03,776
والنميمة وعبودية الزواج!
514
00:42:03,985 --> 00:42:06,654
وما أجرنا على هذه الخدمة؟
515
00:42:07,445 --> 00:42:09,656
الجزء الخلفي من اليد
516
00:42:10,031 --> 00:42:12,742
تحول الوجه إلى الوسادة
517
00:42:12,951 --> 00:42:16,870
الدموي، مهبل المؤلم كما
تجبروننا على أسرتكم
518
00:42:17,079 --> 00:42:20,124
لتأخذ أجسامك الدهنية والمرتفعة!
519
00:42:20,332 --> 00:42:22,584
أنت تسحبنا إلى الأزقة، يا إياد،
520
00:42:22,793 --> 00:42:25,393
وحشر أنفسكم
في أفواهنا لاثنين من بوب
521
00:42:25,920 --> 00:42:28,214
عندما لا تضربنا بلا معنى!
522
00:42:28,423 --> 00:42:32,927
عندما لا نكون دمويين من العيون،
والفم والحمار والفرج!
523
00:42:33,136 --> 00:42:37,055
[كلا الشخير ثم اللهث]
524
00:42:42,394 --> 00:42:44,395
أبدا مرة أخرى…
525
00:42:46,397 --> 00:42:50,818
... هل سأركع لأي رجل.
526
00:42:53,279 --> 00:42:56,448
الآن يجب أن يركعوا لي.
527
00:42:58,033 --> 00:42:59,909
كما تفعل أيها الوحش
528
00:43:05,414 --> 00:43:07,499
وحش بلدي.
529
00:43:09,543 --> 00:43:11,879
جثتي الجميلة.
530
00:43:17,258 --> 00:43:20,595
كم كان ذكيا، خالقنا.
531
00:43:23,221 --> 00:43:28,977
لكن إلهنا الصغير قد فعل ذلك
لم تلد ملائكة
532
00:43:29,352 --> 00:43:31,812
ولكن الشياطين.
533
00:43:32,021 --> 00:43:34,899
أنت وأنا.
534
00:43:37,735 --> 00:43:40,737
وماذا يجب أن نفعل
مع هذه القوة، شيء أوندد؟
535
00:43:42,363 --> 00:43:44,741
أنت مدروس
رجل، حتى الفيلسوف.
536
00:43:44,949 --> 00:43:49,287
لذا، أخبرني. لماذا نحن موجودون؟
537
00:43:50,287 --> 00:43:51,955
لماذا تم اختيارنا؟
538
00:43:52,164 --> 00:43:53,207
أخبرني.
539
00:43:55,959 --> 00:43:57,669
لا أعرف.
540
00:43:59,253 --> 00:44:01,589
هل للمعاناة؟
541
00:44:03,674 --> 00:44:04,926
نعم.
542
00:44:09,054 --> 00:44:10,931
يجب أن يكون؟
543
00:44:11,473 --> 00:44:13,683
كيف يمكن أن يكون غير ذلك؟
544
00:44:14,976 --> 00:44:16,728
نحن نتوق إلى ما لا نستطيع الحصول عليه.
545
00:44:17,020 --> 00:44:18,646
نحيف؟
546
00:44:18,938 --> 00:44:21,482
سأحضر لك عشرات.
سوف نمارس الجنس معهم معًا.
547
00:44:25,152 --> 00:44:26,737
أنا؟
548
00:44:30,448 --> 00:44:32,826
ثم يجب أن يكون لي.
549
00:44:35,203 --> 00:44:36,620
أريدك.
550
00:44:40,749 --> 00:44:45,420
أريد رجلاً ليس كسائر الرجال.
551
00:44:45,628 --> 00:44:46,712
أخي
552
00:44:47,755 --> 00:44:50,216
على قدم المساواة.
553
00:44:51,008 --> 00:44:52,593
سوف آخذك
554
00:44:53,886 --> 00:44:58,306
بهذه اليد الجميلة البيضاء الميتة،
555
00:44:58,515 --> 00:45:01,560
ويقودك إلى سريري الآن.
556
00:45:01,768 --> 00:45:04,603
سوف أنزف من أجلك.
557
00:45:04,812 --> 00:45:06,522
سأحبك،
558
00:45:07,940 --> 00:45:10,484
لحزنك،
559
00:45:10,693 --> 00:45:14,571
وشعرك وشعرك
شغفك وغضبك
560
00:45:14,946 --> 00:45:20,076
وقبحك اللامتناهي الفاخر.
561
00:45:20,285 --> 00:45:22,829
سوف لعق خطاياك بعيدا.
562
00:45:30,502 --> 00:45:32,670
وعندما يعود فيكتور إلى المنزل...
563
00:45:35,840 --> 00:45:40,052
…سنضع أيدينا
حول حنجرته معًا،
564
00:45:40,720 --> 00:45:43,305
ومشاهدته يموت.
565
00:45:44,848 --> 00:45:47,726
وبعد ذلك سيكون هذا وطننا.
566
00:45:48,977 --> 00:45:50,645
وثم؟
567
00:45:50,854 --> 00:45:52,021
[♪♪♪]
568
00:45:52,229 --> 00:45:55,065
ماذا بعد ذلك، شيء أوندد؟
569
00:45:58,068 --> 00:46:02,572
لقد خلقنا لنحكم يا حبيبتي.
570
00:46:03,072 --> 00:46:08,620
ودماء البشر
سوف يسقي حديقتنا.
571
00:46:08,912 --> 00:46:11,830
نحن وأهلنا،
572
00:46:12,039 --> 00:46:16,501
وأبنائنا وأجيالنا.
573
00:46:16,710 --> 00:46:19,004
نحن الفاتحون.
574
00:46:19,712 --> 00:46:22,131
نحن الدماء الطاهرة.
575
00:46:22,340 --> 00:46:25,968
نحن الصلب والأوتار على حد سواء.
576
00:46:26,177 --> 00:46:29,179
نحن الألف سنة القادمة.
577
00:46:29,387 --> 00:46:31,640
نحن الموتى.
578
00:46:31,848 --> 00:46:33,558
[♪♪♪]
579
00:46:40,189 --> 00:46:42,983
[كلاهما يلهث]
580
00:46:45,903 --> 00:46:48,196
لا يجري
581
00:46:49,239 --> 00:46:51,115
من كان،
582
00:46:51,324 --> 00:46:55,245
أو سوف يكون في أي وقت مضى، يجب أن أحبك
583
00:46:55,453 --> 00:46:57,621
كما أفعل.
584
00:47:17,055 --> 00:47:18,640
إيفلين: الذاكرة.
585
00:47:20,517 --> 00:47:23,395
إنها قوة مؤثرة في حياتنا.
586
00:47:24,229 --> 00:47:26,272
كل هذه تذكارات موري،
587
00:47:27,481 --> 00:47:29,441
لرسالة واحدة تنبيهية.
588
00:47:30,484 --> 00:47:33,028
"تذكر أنك سوف تموت."
589
00:47:34,654 --> 00:47:37,407
-ماذا تريد مني؟
- كما ترى يا عزيزي .
590
00:47:38,324 --> 00:47:40,535
أنا أفهم الصيد أيضًا
591
00:47:40,743 --> 00:47:43,954
على الرغم من أنني لم أكن أبدا
إلى أفريقيا الحبيبة.
592
00:47:44,288 --> 00:47:48,959
في بعض الأحيان تقوم بربط خروف
لإغراء الأسد، أليس كذلك؟
593
00:47:49,209 --> 00:47:52,545
لذا، كل ما أطلبه منك هو أن...
594
00:47:52,753 --> 00:47:54,547
[ثغرات]
595
00:47:56,590 --> 00:47:59,343
-لماذا يا آنسة آيفز؟
- لأن السيد يريدها .
596
00:47:59,552 --> 00:48:01,803
انها ليست شخصية.
597
00:48:02,012 --> 00:48:04,055
إنها السلع والخدمات.
598
00:48:04,264 --> 00:48:07,809
وأزوده بما يريد
يزودني بما أريد.
599
00:48:08,018 --> 00:48:09,602
إنها سياسة العين بالعين، يا سيدي م.
600
00:48:09,811 --> 00:48:11,603
وماذا يعطيك؟
601
00:48:12,146 --> 00:48:14,189
لا يا مالكولم.
602
00:48:15,190 --> 00:48:16,442
نحن.
603
00:48:17,443 --> 00:48:20,029
الحياة الأبدية، الجمال الأبدي.
604
00:48:20,237 --> 00:48:22,697
مثل هذه المساعي الضحلة.
605
00:48:22,905 --> 00:48:26,743
ما القيمة التي يحملونها
إذا كنا نسير دائما وحدنا؟
606
00:48:29,245 --> 00:48:31,705
لقد كنت وحيدًا جدًا،
607
00:48:32,372 --> 00:48:37,377
وهذا المنزل... بارد جدًا.
608
00:48:37,878 --> 00:48:41,464
ولكن معك، لقد
وجدت نوعا من البهجة
609
00:48:42,214 --> 00:48:45,301
لتشعر بلمسة العاطفة القديمة.
610
00:48:45,509 --> 00:48:47,511
للشوق.
611
00:48:49,054 --> 00:48:50,722
أن تكون إنساناً حقاً.
612
00:48:50,930 --> 00:48:53,892
إنسانيتي، مثل ذلك
هو، هو أكثر برودة من هذا المنزل.
613
00:48:54,100 --> 00:48:55,602
لا.
614
00:48:56,061 --> 00:48:59,063
لا غطرسة ولا كبرياء.
615
00:48:59,271 --> 00:49:02,566
هذه فرصتك للعيش يا مالكولم.
616
00:49:03,567 --> 00:49:05,944
دعونا ندفن الماضي معا.
617
00:49:06,153 --> 00:49:10,365
زوجتك، ابنك، بنتك.
618
00:49:10,573 --> 00:49:12,200
وجميع ذنوبي كذلك
619
00:49:12,408 --> 00:49:15,453
والتي تطابق بالتأكيد الخاص بك
الخاصة، تتجاوزهم بكثير.
620
00:49:15,661 --> 00:49:17,621
لا أريد أن أعيش وحدي.
621
00:49:17,829 --> 00:49:18,914
ولا أنت كذلك.
622
00:49:19,122 --> 00:49:21,583
خذ بيدي وأحبني.
623
00:49:21,792 --> 00:49:23,585
ليس لدينا أحد آخر.
624
00:49:23,794 --> 00:49:27,088
وسنمشي معًا بهدوء.
625
00:49:28,881 --> 00:49:30,299
[الشهقات]
626
00:49:30,966 --> 00:49:34,428
بهدوء شديد.
627
00:49:34,637 --> 00:49:40,225
لو كان بوسعي لمزقت ذلك
رأس جميل من كتفيك،
628
00:49:40,433 --> 00:49:44,312
ويضحك طوال الوقت.
629
00:49:47,147 --> 00:49:50,275
لكن إذا سمحت للآنسة آيفز بالعيش...
630
00:49:52,653 --> 00:49:55,696
…سأمشي معك إلى نهاية الزمن.
631
00:49:55,905 --> 00:49:57,949
إنها تعني الكثير؟
632
00:49:58,574 --> 00:50:00,785
إنها تعني كل شيء.
633
00:50:03,912 --> 00:50:06,373
هذا شيء واحد لا أستطيع فعله.
634
00:50:06,706 --> 00:50:08,875
السيد سوف يكون لها.
635
00:50:09,084 --> 00:50:13,129
ثم عندما لعبت
هذه اللعبة خارج، يا عزيزي
636
00:50:13,504 --> 00:50:16,715
الخروف سيقتل الأسد.
637
00:50:19,760 --> 00:50:23,847
أعتقد أنه لا ينبغي لي أن أفاجأ
هوسك المتعب مع الآنسة آيفز.
638
00:50:24,055 --> 00:50:26,307
أنت قريب جدًا بعد كل شيء.
639
00:50:27,892 --> 00:50:29,518
لقد عرفتها عندما ولدت
640
00:50:29,602 --> 00:50:30,687
-أليس كذلك؟
-نعم.
641
00:50:30,895 --> 00:50:34,189
لقد رأيتها تنمو في
شابة جيدة هي؟
642
00:50:34,398 --> 00:50:35,649
نعم.
643
00:50:37,109 --> 00:50:40,570
أود أن أقول إنك شاهدتها بعناية إلى حد ما.
644
00:50:40,778 --> 00:50:41,821
هل فعلت؟
645
00:50:42,029 --> 00:50:43,990
[♪♪♪]
646
00:50:45,658 --> 00:50:47,785
بالطبع فعلت.
647
00:50:50,537 --> 00:50:52,664
لقد كانت دائما المفضلة لديك.
648
00:50:57,752 --> 00:51:00,546
من الجيد أننا نهتم ببناتنا.
649
00:51:10,054 --> 00:51:12,223
اهتم بها. انها لسعات.
650
00:51:12,432 --> 00:51:14,809
سأترككما للحاق بهما.
651
00:51:15,018 --> 00:51:16,394
شيء آخر.
652
00:51:16,603 --> 00:51:20,898
موضوعنا لهذه الليلة، أليس كذلك؟
653
00:51:22,733 --> 00:51:25,694
سأترككم مع بعض الذكريات.
654
00:51:27,112 --> 00:51:28,821
اهتم بهم.
655
00:51:29,780 --> 00:51:31,782
إنهم يلسعون أيضًا.
656
00:51:39,706 --> 00:51:41,124
[يغلق الباب]
657
00:51:46,170 --> 00:51:48,005
[قفل الباب]
658
00:52:21,577 --> 00:52:22,828
[لهث]
659
00:52:38,926 --> 00:52:40,928
[♪♪♪]
660
00:53:10,620 --> 00:53:12,956
[تنهدات]
661
00:53:30,763 --> 00:53:32,098
[ينتحب]
662
00:53:32,307 --> 00:53:34,809
يا بيتر.
663
00:53:35,018 --> 00:53:36,811
بيتر.
664
00:54:07,296 --> 00:54:09,048
[يلهث]
665
00:54:27,397 --> 00:54:29,399
[♪♪♪]